namazu-ml(avocado)

[seigo <ishiyama.seigo@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

石山です。
manual.htmlの英訳の一部をお送りします。
ちょっとここは訳せないと言う部分は行頭に***をつけました。
英語に堪能な方はチェックをお願いします。
でも、一度訳した部分の手直しはやりません。

以下訳文

Namazu by Satoru Takabayashi

NOTICE:
This file is a manual describeing how to use Namazu. If you would like to what is namazu, see intro.html . Namazu is a free software obeying GPL2. All rights are reserved by Satoru Takabayashi. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. Use this software at YOUR OWN RISK. I am looking forward to any BUG reports and the idea how to use namazu.

目次飛ばす。

THE LATEST INFORMATION WILL BE AVAILABLE AT:

Namazu home site:
http://saturn.aichi-u.ac.jp/%7Eccsatoru/Namazu/
This is valid until my graduation (March,1999)

CHANGES in V1.3.0.0

	-Enabled to update index with dealing changed or delted documentss.
	-Enabled to sort the results by date of the document
***	-Enabled フィールド指定検索　This option is useful for searching of mail/news. You need to rebuild index by Namazu v1.3.0.0 for this option.

Even though current index is still available, I recommend you to rebuild the index for gettig the benefits of this version.

SYSTEM REQUIREMENTS:

OS:
	-UNIX
	-Win32(WindowsNT/95)
	-OS/2

For the use as CGI:
	-httpd in your host should supports CGI.
	-You need to have a right for using CGI.

At least, 32MB of memorys are needed for the enough performance.
*** To build the environment Namazu works, you have to occupy ?MB of hard disk. 

WHAT YOU SHOULD INSTALL / SHOULD HAVE INSTALLED PREVIOUSLY:
	-KAKASI and its patch for -w option, or Chasen later than 1.52
	-nkf v1.62 
	-Perl later than 5.003 (jperl may be available)
	-gcc (Not necessary with Perl Namazu families)

USEFUL SOFTWARES
	-httpdown
	-MHonArc
	-hypermail

You can download KAKASI, nkf and httpdown at:
http://saturn.aichi-u.ac.jp/%7Eccsatoru/Download/

ABOUT KAKASI/Chasen
You need KAKASI or Chasen to deal Japanese. KAKASI must be patched that -w option is valid. KAKASI later than FreeBSD2.2.5 RELEASE in ports of Free BSD is pathched. This patch is originaly created to Japanize freeWAIS-sf. For more information, see freeWAIS-sf japanaization information. This patch should be later than 09/02/1997.

You need kakasi-2.2.5.tar.gz, kakasi-ext.tar.gz and kakasidict.940620gz. Melt and patch them, then make. For more information, see documents in KAKASI

***Chasenの説明は専門用語バリバリなのでパス。

Comparing these, KAKASI is the faster. The size of dictionary of KAKASI is 2MB while that of Chasen is 7MB. In defaulut configuration of Namazu, KAKASI is selected. So you need to read documents carefuly for using Chasen. WIth Chasen, you can keep teh size of index small. (Under development now.) See The use of a part of speech with Chasen

The quality of index of the documentdepend on the quality of the dictionaly. Regular dictionary of KAKASI contains 100,000 words those are enough to index usual documents. However, if you want good performance with names of the persons and places, and technical terms, you need extra dictionaries. For more information, see freeWAIS japanize information

FREE DICTIONRIES
Free dictionaries are avilable at:

	Freely available dictionaries for kana-kanji conversion
	Vector Software Pack
	Okinawa dictionary
	ftp://ftp.wg.omron.co.jp/pub/Wnn/dic/

***動作の確認されている環境
Some of them are tested only by earlier version of Namazu. It is not sure that v1.3.0.0 works well under the conditions.
OS
	Linux 2.0.18, 2.0.30, 2.0.32, 2.0.33 
	mklinux DR2.1 update4 
	FreeBSD 2.2.1-RELEASE, FreeBSD 2.2.5-RELEASE, FreeBSD 2.2.6-RELEASE 
	SunOS 4.1.3-JLE1.1.3_U1, sposk 4.1.4-JL 1, 4.1.4-JLE1.1.4, 5.4 
	Japanese Solaris 2.5.1, 2.6 
	IRIX 5.3, 6.2 
	HP-UX 10.20 
	OSF/1 V1.3, V3.2 (on DEC AlphaStation) 
	Digital UNIX 4.0B 
	DG/UX 5.4R2.10 
	BSD/OS 2.1 
	EWS-UX/V (Rel4.2) (NEC EWS4800/360) 
C compiler
	gcc 2.5.8, 2.6.3, 2.7.2, 2.7.2.1, 2.7.2.2, 2.7.2.3, 2.8.1 
Perl
	perl 5.003, 5.003 with Japanization Patch 4, 5.004_1, 5.004_03, 5.004_04, 5.005_02 
httpd
	apache 1.1.3, 1.2.0, 1.2.1, 1.2.4, 1.3b3, 1.3b6, 1.2.0 
	NCSA HTTPd NCSA/1.5.2 
	JavaWebServer 1.0.1 
	CERN httpd 3.0A 
	Netscape-Commerce/1.1

Prerequisite to install Namazu in Win32
It is hard to make in Win32. With binary packages of Namazu, you do not have to do that. See Win32 Binary Package. To make, you need :
	Perl for Win32 
	GNU Win32 (usertools.exe & cdk.exe) 
	kakasi-225-win32.lzh
	(ChaSen is NOT availabe) 
	nkf 1.62 for Win32 
cf. As Perl for Win32, ports/win32/ActiveWare/Release/Pw32i315.exe of CPAN was tested. 

EUC/JIS editors(Hidemaru, Mule for Win32) are also useful.
Namazu works under the Web Server:
	Apache-1.3b3-win32
	OMNI HTTPD
	fnord 1.0.0.23
	ANhttpd 
Prerequisite to install Namazu in OS/2
***OS/2 への移植は清水@住友林業さんが行ってくれました。
You need:
	nkf v1.62 for OS/2 
	emx gcc 
	Perl5 for OS/2 
	KAKASI with OS/2 patch
***To make, use Makfile.OS2 . For more information, see 清水さんのウェブペイジ.  

How to install

Extract the Archive

At first, Extract the Archive.
	with GNU tar:
	tar xzvf namazu-xxx.tar.gz

	If not:
	gunzip -c namazu-xxx.tar.gz| tar xvf -
	zcat namazu-xxx.tar.gz | tar xvf -

Execute configure
Then create Makefile.

	./configure
	make 
	( swich user to root, if needed)
	make install

It is enough for most cases. In case of trouble, I might be help of you if you report the detail of your environment and error message.

EDIT Makefile
***ここの部分は、実際のMakefileが英語で書かれているのでパス

make
you need sed to make. When in Win32, you  have to put sh.exe of GNU-Win32 at 
\bin