namazu-dev(ring)

[tetsu-h@xxxxxxxxxxxxxxx]

はじめまして。この度kakasiを使わせていただくことになりました
原田と言います。

kakasiについて質問をしたいと思います。

使用したVer. : 2.3.1 (Linux rpm packageを使用)
使用環境     : Vine Linux1.1

kakasiの平仮名への変換機能(-JH option)についてですが、辞書中(kanwadict)に
エントリのない漢字を入力したときの振舞を教えて頂けないでしょうか。

自分でいろいろとテストをしてみて以下の現象が確認されました。

///////////////////    以下 確認された現象     //////////////////////////
DO     : 標準の辞書から特定のエントリを除き、その文字を含む文章を
         平仮名へ変換
Result : エントリから外した漢字の部分は何も表示されず、
         他の漢字は平仮名へ変換された。

DO     : 極端にエントリの少ない辞書(10単語程度)を作成しその辞書を
         kanwadictとして使用。エントリに含まれている漢字と含まれていない
         漢字からなる文章を平仮名へ変換
Result : 全ての漢字部分がなにも表示されず、元文章の平仮名であった
         部分が表示された。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ソースを読んでみたのですが、スキルが及ばず動作を理解することが
できませんでした。
どうぞ、よろしくお願いします。

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Harada Tetsuji @ dsl.ics.tut

Toyohashi University of Technology
  Information and Computer Sciences
    Distributed System Laboratory

E-mail
public  : harada@xxxxxxxxxxxxxxxxx
private : tetsu-h@xxxxxxxxxxxxxxx
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""