Namazu-devel-ja(旧)


[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

X-Mail-Count: 02565 の生 jis Subject:



>                                            千葉市中央区長洲
>                                                    藤原  誠
[namazu-devel-ja : No.02965] の次の記事の中で
From: Tadamasa Teranishi <yw3t-trns@xxxxxxxxxxxxxxx>

寺> 以前から気になっていたのですが、この文字化けの原因は何なんでしょうね。
寺> できれば、文字化けをなおしたいなと思います。

www.namazu.org に login して、
~makoto/mhonarc-test に、
   02564:X-Mail-Count: 02564
   02565:X-Mail-Count: 02565
という二つのメールを置いておいて、(自分のところから scp しました)

makoto@karin __8:41:25/030608(~/mhonarc-test)> mhonarc 02*
This is MHonArc v2.5.2, Perl 5.006001 linux
Converting messages to .
Reading 02564 .
Reading 02565 .

Writing mail ..
Writing ./maillist.html ...
Writing ./threads.html ...
Writing database ...
2 new messages
2 total messages

とやって、w3m で見ると化けています。

   02565:X-Mail-Count: 02565
の中に、

02564:Subject: Re: contrib
02565:Subject: 日本語ファイル名の検索について (namazu-bugs-ja#199)

という生 jis (らしき)もの
があるのが原因のようです。

bug tracking system で一度 euc (か何かにして)いるので、
それをまた MIME 符号化する必要があるとかいう問題の気がします。 
---
(藤原)