現在，namazu.cgi の出力の言語は，
(1) .namazurc で指定された言語
(2) CGI の query で指定された言語
によって決まっていますが，ブラウザの request も参照して欲しいなあと思っ
たので，Apache によって設定される HTTP_ACCEPT_LANGUAGE 環境変数を参照
するパッチを書いてみました．
;; Content Negotiation については，RFC2616 の 14.4 節や，apache の付属
;; 文書などを参照してください．
一応，ブラウザの指定した(最良の)言語を使うところまでは作業したのですが，
ちょっと問題があって困っています．例えば，もっとも得意な言葉はデンマー
ク語で，次に得意な言葉はフランス語，3番目は英語というようなユーザーを
考えてみてください．この場合，ブラウザの送信する Accept-Language は，
Accept-Language: da, fr;q=0.9, en;q=0.8, *
のようになっているでしょう．このような Accept-Language を受け取った場
合，私の書いたパッチは，単に nmz_set_lang("da") を行います．しかし，デ
ンマーク語に翻訳されたメッセージファイルはありませんから，
nmz_choose_msgfile_suffix() によって，言語 suffix は削られて，「英語」
のメッセージが選択されます．この指定の場合，本当はフランス語のメッセー
ジが選択されるべきだと思うのですが，そこまで実装しようとすると，改変の
範囲がかなり大きくなりそうだったので，見送りました．
よろしくご検討をお願いします．
--
土屋 雅稔 ( TSUCHIYA Masatoshi )Attachment:
cgi.diff
Description: Binary data