> おおおお、解決致しました。 > うーむ、というとこれはどの時点でまずくなってしまったのだろう。 > namazu.moがlocale/jaの下に存在するのは確認しました。 これは、(今になって考えれば)有名な Solaris2.6 の gettext は gnu gettext とは互換性がないので、 ./configure --with-included-gettext して下さい という問題のはずです。 でも普通だったら確か Not a catalog file とか言うのではなかったかな。 -- Makoto Fujiwara