こんばんは、Shunです。 > それでは、LANGUAGE も ja に設定してください。LANG の行の後に、 > > LANG=ja > export LANG > LANGUAGE=ja > export LANGUAGE > > と並べて記述すれば良いです。 やってみましたが、表示は英語のままです。 ↓によると、馬場さんのおっしゃったやりかたでいいはずなんですけどねぇ．．． http://www.namazu.org/doc/tutorial.html#japanese では。