Namazu-users-ja(旧)

[Tietew <tietew-ml-namazu-users-ja@xxxxxxxxxx>]

On Thu, 22 Jan 2004 10:28:55 +0900
In article <20040122085649.8EEC.NQC38290@xxxxxxxxx>
[[namazu-users-ja] Re: EUCでフォーム部分の文字化けについて]
SASAKI Yoshiaki <NQC38290@xxxxxxxxx> wrote:

> 参考ヒット数: { [ 縺: 0 ] [ 薙: 0 ] [ s: 16 ] [ 縺: 0 ] [ ・: 0 ] [ ■: 27 ] [ 縺: 0 ] [ 移 0 ] :: 0 } 
 :
> 繝・せ繝域兜遞槭A・・

これ，UTF-8 を Shift_JIS で見たときの壊れ方に見えます。
本当に，本当に文字コード大丈夫ですか？

１から順に確認してみて下さい。

> > ここが気になります。
> > このカスタマイズした際に漢字コードを EUC-JP で保存しましたか?
> 
> 先のメールのlocale環境のrootユーザで、viで編集しましたので
> この点は問題ないと思っています。

素の vi はマルチバイトを扱えないはずです。vi クローンのどれかで
しょうけど，実際は何ですか？
本当に EUC-JP ですか？

> （実際にはTera Termでtelnetで作業しており、この際の[設定]-[端末]
>   の漢字[受信]、漢字[送信]は共にEUC、改行コードは送信、受信ともに
> 　CRという設定で接続しています。）

私は vim 使ってますけど，vim で UTF-8 文書を編集すると vim が 
EUC-JP に変換して端末に出してくれるので端末が EUC-JP モードでも
表示されます。端末の漢字コードは全くアテになりません。


―[ Tietew ]――――――――――――――――――――――――――――
Mail: tietew@xxxxxxxxxx / tietew@xxxxxxxx
Web : http://www.tietew.net/     Tietew Windows Lab.
PGP fingerprint: 26CB 71BB B595 09C4 0153  81C4 773C 963A D51B 8CAA