岡田です。 インストール方法を変えてみたらあっけなくインストールできました。 # 今ひとつ釈然としませんが。 # wget http://www01.tcp-ip.or.jp/~furukawa/nkf_utf8/nkf204.tar.gz # tar zxvf nkf204.tar.gz # cd nkf204 # make # mv nkf /usr/local/bin # mv nkf.1 /usr/local/man/man1 # cd NKF.mod/ # perl Makefile.PL && make && make test && make install && echo Done. # nkf -v または # nkf --version で正常動作を確認しました。