田村@島精機製作所です。 竹迫様、早々のお返事ありがとうございます。 > ファイルシステム中の日本語が ShiftJIS でエンコードされていると、 > 「ソ」という文字の2バイト目のコードが \(0x5c) になってしまって、 > 不具合の原因となっているのだと思います。 そのとおりでした。解決しました。 過去にも話題になったことでもあり、一読してみましたが、 カタカナの"ソ"の存在をすっかり見落としていました。 (前は"表"でしたよね。漢字ばかりに目がいってしまったもので...) ありがとうございました。