Ryuji Abe wrote: > > c-format の文字列に対しては % を %% に変換しています。 > > これが具合悪いんでしょう。 charsetを変換する前に%を%%に変換すれば、この問題はなくなります。 が、まだおかしいです。msgmergeすると余計なback slashが入ってくるし。 A A = . . = V end Ryuji Abe