Namazu-devel-ja(旧)

[Tadamasa Teranishi <yw3t-trns@xxxxxxxxxxxxxxx>]

寺西です。

SATOH Fumiyasu wrote:
> 
> At Sat, 10 Apr 2004 14:07:51 +0900,
> Tadamasa Teranishi wrote:
> > Q. MHonArc で処理するときに日本語の Subject: をデコードさせたいのですが
...
> > (Resource file に漢字を含める場合は JIS コードで記述し、かつ JIS コード
> > の $ を $$ に変換する必要があります。)
> 
> 以下を書いておけば、$ を $$ に変換しなくても、(概ね?) 問題なくなります。

はい。まず問題ないはずです。
 
> <!-- Allow MHonArc user to use ISO-2022-JP messages in resource file -->
> <VarRegex>
> \$([^\$\x1B]*)\$(?![^\x1B]*\x1B\([BJ])
> </VarRegex>

今回は、こちらで検証できていないことと、「概ね?」と言われているように

> ESC-H (NEC JIS? ASCII)、ESC-(-? (? ASCII) は考慮していません。
> 
> 漢字(?) と ASCII(?) 以外のエスケープが含まれている場合の対応は
> 面倒なので 、ESC-(-I (JISX0201?) は無視。NEC JIS(?) も無視
> するとして、:-p

ということだったので、FAQ に入れるのをあえて避けました。

# また、JIS ではなくて、eucjp.pl の使用を推奨したいという意図も
# あります。
-- 
=====================================================================
寺西 忠勝(TADAMASA TERANISHI)  yw3t-trns@xxxxxxxxxxxxxxx
http://www.asahi-net.or.jp/~yw3t-trns/index.htm
Key fingerprint =  474E 4D93 8E97 11F6 662D  8A42 17F5 52F4 10E7 D14E