yoshihide hirose wrote: > LANGとかLANGUAGEにen_USがセットされてたりしませんでしょうか? ちなみに優先度は LANGUAGE > LC_ALL > LC_MESSAGES > LANG の順です。 A A = . . = V end Ryuji Abe