安部です。 At Thu, 15 Jun 2000 17:11:53 +0900 (JST), masao@xxxxxxxxxx (Masao Takaku) wrote: > ソース配布中の po/ja.po をいじって下さい。 > (GNU gettextが必要です) 補足すると、.poファイルを.mo(もしくは .gmo) ファイルに変換する必要がありますが、この時 に必要なのがmsgfmtというコマンドでGNU gettext に含まれています。 もう一つ、インストールされているnamazu.moを msgunfmt(これもGNU gettextに含まれる)でpoに 戻して、それを修正して、再びmoに変換すると いう方法もあります。 A A = . . = V end Ryuji Abe