Namazu-users-ja(旧)


[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: 中国語、韓国語を扱う?



もろです。

On Tue, 10 Apr 2001 02:46:58 +0900
mimu@xxxxxxxx san wrote:

> わかち書きに関しては基本的には中国語ではスペースなどを単語と単語の間に入れません。

わかち書きではないんですが、読みやすくするために文字と文字との間
に空白を入れたり、わざわざ改行を入れたりすることは、しばしば見ら
れます。

例:我叫師茂樹。 → 我 叫 師 茂 樹。

漢字ばかりがずらずら並ぶと、確かに読みづらい気はします。

Shigeki Moro
moro@xxxxxxxxxxxxxxx
http://www.ya.sakura.ne.jp/~moro/
My Public PGP Key: 
http://www.ya.sakura.ne.jp/~moro/profile/pgp.html